アカウント名:
パスワード:
おそらくはローマ教皇が言った「新生 [wikipedia.org]」を天主教大田教区が「新しく生まれる」という韓国語に書き下して、さらにそれを日本語に訳したときに「生まれ変わる」になったようです。
誤：教皇正：法王
訂正だけでは寂しいので元の記事を紹介しておきます。元の記事 [joins.com]では「法王はまた“韓国民がこの事件を契機に倫理的・霊的に新しく生まれることを願う”と強調した。」となっていました。
教皇で間違ってないと思うんだがなんでわざわざ「誤」と言ってまで「訂正」するの? 日本政府とマスゴミからいくらもらったの?
日記本文で法王となっていたからで、特に深い理由はありません。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
シト新生 (スコア:2)
おそらくはローマ教皇が言った「新生 [wikipedia.org]」を天主教大田教区が「新しく生まれる」という韓国語に書き下して、さらにそれを日本語に訳したときに「生まれ変わる」になったようです。
訂正 (スコア:1)
誤：教皇
正：法王
訂正だけでは寂しいので元の記事を紹介しておきます。
元の記事 [joins.com]では「法王はまた“韓国民がこの事件を契機に倫理的・霊的に新しく生まれることを願う”と強調した。」となっていました。
Re: (スコア:0)
教皇で間違ってないと思うんだがなんでわざわざ「誤」と言ってまで「訂正」するの? 日本政府とマスゴミからいくらもらったの?
Re:訂正 (スコア:1)
日記本文で法王となっていたからで、特に深い理由はありません。