パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「TeX」の読み方は「テック」だった」記事へのコメント

  • Knuth がどう発音していたか、という話しなら、Linux も Linus Torvals の発音は「りぬくす」と聞こえたけど。

    ...それを聞いたのはもう 15 年以上前なので、今はどうかは分からないけど、ほぼ同時期に、IBM が Linux に対して積極的にコミットしていく事を宣言した時の記者会見で、IBM のお偉いさんが「りなっくす」という発音だったのを聞いて、「あぁ、海の向こうでも『りなっくす』と呼ぶ人は多いんだぁ」と思った。

    • by Anonymous Coward on 2014年04月28日 19時07分 (#2590350)
      ではここで、14年くらい前の奥村先生の解説をどうぞ
      Linux の読み方 [mie-u.ac.jp]

      TeXにも言及されてるよ!

      日本語表記が不定の例として,TeX という有名な組版ソフトがありますが, これを日本では「テフ」と読む人と「テック」と読む人がいます。 TeX の作者 Knuth が「TeX はギリシア語起源なのでテッハのように読む」 と書いているのでテフという読み方が広まったのですが, 英語圏では作曲家バッハ Bach がバックになり Mach がマッハでなくマークとなるくらいなので, TeX もテックという発音が一般的になったようです。

      親コメント
      • 大学でドイツ語を習ったときに、Bach や Mach の ch の発音は、"h" でも "k" でもないと習った記憶が。
        Bach をバッハと発音しようがバックと発音しようが違うんじゃないでしょうか。
        なので

        英語圏では作曲家バッハ Bach がバックになり Mach がマッハでなくマークとなるくらいなので

        という部分は、あんまり説明になってないような。

        逆に言えば、"h" も "k" も "ch" も、みんな似たようなもんなのかもしれませんが。

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          Bach とか Mach とかはそもそも促音ですらないような。

        • by Anonymous Coward

          Bach : bɑːx → bˈɑːk
          TeX : ˈtɛx → ˈtɛk

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家

処理中...