パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

米ボルチモアで路肩が1ブロックにわたって陥没、自動車10台以上が落下」記事へのコメント

  • 「陥没して鉄道へ落下」ってとこで地下鉄が被害に!?ってミスリードしかけた。
    地滑り程度なら、まあそれなりによくある災害な気がする。

    # 読売テレビニュースが「landslide」を「陥没」と訳したのが悪い。

    • by Anonymous Coward on 2014年05月03日 13時33分 (#2593691)

      BBCの記事:
      It appeared as if there had been a landslide, a witness is reported to have said.
      (あたかも地滑りがあったかのようだった、と目撃者は語ったという)

      landslide(地滑り)のように見えるsinkhole(石灰岩地帯などで見られるすり鉢状の「陥没」)だったと伝えています。

      親コメント

一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy

処理中...