パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

山手線に新駅建設へ」記事へのコメント

  • 山手と書いてなんでヤマノテって読むの?
    あと、常盤と書いてジョウバンって、、
    秋葉原、、、

    • by Anonymous Coward

      秋葉原は元々あきばはら(あきばっぱら)だったけど
      発音しにくいから音が入れ替わったのだろう。
      日本語で本来の発音から音が入れ替わった単語はいっぱいあるよ。

      • by Anonymous Coward on 2014年06月04日 22時49分 (#2615346)
        国鉄が付けた名前で無理やり音が入れ替わった事例、ということで挙げているんだから
        親コメント
        • あきばはら⇒あきはばらはまだしも、やまてせん⇒やまのてせんを入れ替わった例という分類はちょっとそぐわないのではないだろうか?
          音が挿入されて増えた結果変わったならそれで構わないんだが。

          それまでどっちの呼び習わし方も優勢劣勢はあったにしろ並立していたが
          山手線と書いてやまのてせんと読む、英語表記がYAMANOTE LINEというのは昭和40年代から昭和50年代にかけて決着させられた話。

          親コメント
          • by Anonymous Coward
            いや秋葉原へのレスなんで山手線の方にも「入れ替わった」を適用されても。
            「読みが入れ替わった」じゃなくて「音が入れ替わった」だよ秋葉原の元レスは
            汎用的に言えば「読み方を変化/固定させた事例」にでもなるんだろうけど。

            #えこだとえごたはずっと並立していくんだろうか
            #中野/練馬で音が変わる、みたいな俗説ができるかも。いばらきみたいに。
            • 秋葉原専用であればそれで構いません。両方に言及しているのかと誤読して失礼しました。

              >いばらきみたいに。

              それはそれで別の分類なのですが……いやなんでもないです。

              親コメント
              • by Anonymous Coward

                それは「勝手な俗説が生まれる地名」として挙げてるわけだけど…
                ことごとく意図が読み取ってもらえないな。

                そんなに変な書き方してるかなあ?

              • by Anonymous Coward

                shibuyaは粘着な上に曲解が好きなだけだから気にしちゃだめ。過去コメント見ろ。

              • by Anonymous Coward
                まあ柔らかく書いてますけど読解力無えなあって主旨ですから気にしてはないです。
            • by Anonymous Coward

              #えこだとえごたはずっと並立していくんだろうか

              当分(今生きている人が生き続けている間くらいは)は並立していくんじゃないでしょうかね。
              京都にも似たネタがありまして、

              京阪電鉄 木幡(こわた)駅 [wikipedia.org]
              JR西日本 木幡(こはた)駅 [wikipedia.org]
              また、この近所では木幡(こばた)と読む地名まであるというフルコースだったりして。

              それぞれの名称を愛着を持って違和感なく呼んでいる人がいるうちは中々変わらないような気がします。
              秋葉原だって、近隣に「あきばはら」とか「あきはのはら」と読

            • by Anonymous Coward

              「あさひかわ」「あさひがわ」は決着ついたんでしょうかね。

              • by Anonymous Coward

                「こぶちさわ(合併消滅前の町名、インターチェンジ、道の駅)」「こぶちざわ(旧村名/旧町名、JR駅名)」もアルよ!

                # どっちだってイイじゃん、通じたら。検索エンジンも同一視してくれるし。

        • あらたしい→あたらしいはちょっと違うけど、、
          さんざか→さざんかをみると、あきばはら→あきはばらは国鉄のせいというより、
          割合に自然な変化のようなきがします。

          親コメント

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

処理中...