アカウント名:
パスワード:
で、いつの日本語なんでしょうね?平安時代?江戸時代?明治時代?
まあ大切にするのは構いませんが、他人に押し付けるなら、「正しい日本語を使わせる会」に改名すべき
コンプライアンスとか、ガバナンスとかなんだか分からん言葉を使いたがる経営者とかいるじゃないですか。少なくとも、NHK はそんなのに追従して欲しくないな。
インフォームドコンセントとかアカウンタビリティーとかコミットメントみたいに、適切な日本語訳がないことも多いので、多くはそのまま使うのが正解。
#コンプライアンスでギリギリかなあ。
社内限定で意識的に使い分ける運用をしている範囲で便利なので、広まっても良いと思う。
インサイドカンパニーでTPOをコンシャスしたユースのカテゴリーにおいてベリーコンビニエントなので、ASAPにシェアをグローイングすることがマストだと思います。…くらいに言ってほしかったな。# どこが「意味が厳密に定義された専門用語」なんだか(笑)。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
日本語を大切にする会 (スコア:1)
で、いつの日本語なんでしょうね?
平安時代?江戸時代?明治時代?
まあ大切にするのは構いませんが、
他人に押し付けるなら、
「正しい日本語を使わせる会」
に改名すべき
Re: (スコア:0)
コンプライアンスとか、ガバナンスとかなんだか分からん言葉を使いたがる経営者とかいるじゃないですか。少なくとも、NHK はそんなのに追従して欲しくないな。
Re: (スコア:0)
インフォームドコンセントとかアカウンタビリティーとかコミットメントみたいに、
適切な日本語訳がないことも多いので、多くはそのまま使うのが正解。
#コンプライアンスでギリギリかなあ。
Re:日本語を大切にする会 (スコア:0)
あと、「普段から適当に使ってる一般的な日本語」と「意味が厳密に定義された専門用語」を意識して使い分ける際の境目として便利。
ただ、そのような境目として使いますという広いコンセンサス(笑)が必要という問題はあるけど。
社内限定で意識的に使い分ける運用をしている範囲で便利なので、広まっても良いと思う。
Re:日本語を大切にする会 (スコア:1)
社内限定で意識的に使い分ける運用をしている範囲で便利なので、広まっても良いと思う。
インサイドカンパニーでTPOをコンシャスしたユースのカテゴリーにおいてベリーコンビニエントなので、ASAPにシェアをグローイングすることがマストだと思います。
…くらいに言ってほしかったな。
# どこが「意味が厳密に定義された専門用語」なんだか(笑)。