アカウント名:
パスワード:
で、いつの日本語なんでしょうね?平安時代?江戸時代?明治時代?
まあ大切にするのは構いませんが、他人に押し付けるなら、「正しい日本語を使わせる会」に改名すべき
コンプライアンスとか、ガバナンスとかなんだか分からん言葉を使いたがる経営者とかいるじゃないですか。少なくとも、NHK はそんなのに追従して欲しくないな。
昔上司が言ってた「シナジー効果」の意味が分からず戸惑ったことがあった。「相乗効果」じゃダメなのか?
「相乗効果」は僧正効果、奏上効果、騒擾効果、総状効果、層状効果と間違える可能性がある。シナジーなら意味を一意に特定できる。# 無理やり擁護してみた。
「シナジー」に「効果」が含意されているので、重言になるな。
日本語はレプチャ語起源説、みたいに言語Aと言語Bでよく似た概念のもの・事象を指しているそれぞれaという語(名詞)、bという語(名詞)を連接複合させてabという語を作ればそれが日本語、というなつかし話を連想しました。つまり、それはそれでわたしは受容できると思った。
つっても、英語でも"synergistic effect"って普通に言うしなあ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
日本語を大切にする会 (スコア:1)
で、いつの日本語なんでしょうね?
平安時代?江戸時代?明治時代?
まあ大切にするのは構いませんが、
他人に押し付けるなら、
「正しい日本語を使わせる会」
に改名すべき
Re: (スコア:0)
コンプライアンスとか、ガバナンスとかなんだか分からん言葉を使いたがる経営者とかいるじゃないですか。少なくとも、NHK はそんなのに追従して欲しくないな。
Re: (スコア:0)
昔上司が言ってた「シナジー効果」の意味が分からず戸惑ったことがあった。
「相乗効果」じゃダメなのか?
Re: (スコア:0)
「相乗効果」は僧正効果、奏上効果、騒擾効果、総状効果、層状効果と間違える可能性がある。
シナジーなら意味を一意に特定できる。
# 無理やり擁護してみた。
Re:日本語を大切にする会 (スコア:1)
「シナジー」に「効果」が含意されているので、重言になるな。
Re:日本語を大切にする会 (スコア:1)
日本語はレプチャ語起源説、みたいに
言語Aと言語Bでよく似た概念のもの・事象を指しているそれぞれ
aという語(名詞)、bという語(名詞)
を連接複合させてabという語を作ればそれが日本語、というなつかし話を連想しました。
つまり、それはそれでわたしは受容できると思った。
Re: (スコア:0)
つっても、英語でも"synergistic effect"って普通に言うしなあ。