パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

フィッシングの釣り場が従来のような銀行サイトから恋人・結婚相手募集サイトに移行中という見方」記事へのコメント

  • 細かい事ですが。 (スコア:0, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward
    /.Jを読む方ならご存知のはずですが、詐欺のフィッシングは"phishing"で釣りのフィッシングは"fishing"で別単語です。
    「フィッシングの釣り場」ってうまい事を言ってる感じですが、知らない人の誤解を招くような気がします。
    # 本当に細かい事ですまん。>タレコミ者様
    • Re:細かい事ですが。 (スコア:5, すばらしい洞察)

      by Anonymous Coward on 2014年06月25日 8時54分 (#2627425)

      /.Jを読む方ならご存知のはずですが、"phishing"はUsenet [wikipedia.org]で発明された言葉で、元の単語はもちろん"fishing"、表記上のつづりを変えた「釣り」です。
      「フィッシングの釣り場」は特段うまいこと言ってるというほどでもありませんが、元コメは知らない人の誤解を招くような気がします。
      # 本当に細かい事ですまん。>#2627422氏

      親コメント
      • by manmos (29892) on 2014年06月25日 11時31分 (#2627525) 日記

        So"ph"isticatedな"f"ishingですからねぇ。

        #この場合sophisticatedは「洗練された」と訳すんじゃなくて「すれっからしの」とかで訳すのが正しいと思うんだが…

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          日本のWikipediaにはsophisticatedから来てるって書いてあるんだけど、これウソだから。
          なんか、妄想を信じ込んでいる人が書いたようなんだけど。

          • by Anonymous Coward

            「萌える」の語源を真面目に考察するのと似ている気がする。

            • by Anonymous Coward

              恐竜惑星というドマイナーアニメが語源とかいう都市伝説もあったなー。
              その話で引き合いに出される以外存在すら知らんかったわ

              • by Anonymous Coward

                恐竜惑星を含むバーチャル三部作は、メジャーではないかもしれないが
                ドマイナーと言うほど知名度低くもないと思う。

192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり

処理中...