パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

海外ドラマ「ナイトライダー」、TV未放送回の吹き替えも新録したBD-BOX発売」記事へのコメント

  • 次はエアーウルフもお願いします

    • by Anonymous Coward on 2014年07月30日 12時19分 (#2648113)

      ちょこちょこ字幕に切り替わるのが結構うっとうしいです。
      なのでお手軽な値段なら是非欲しいですね。

      この機会に英語を学ぶもの手か…

      吹き替えに慣れるとオリジナルの声の方が不自然にきこえてしまうけど。

      親コメント
      • 怪しい伝説、という番組が今シーズンから吹き替えになったんだけど、アダム、ジェイミーを始めとする出演者たちの声が違和感バリバリぃ。オリジナルの声に似せようと声優さん頑張ってるなあ、と感心するんだけどね。
        そのうち、オリジナルの声質そのままに自動翻訳してくれるソフトとかでてくるかな。
        でも、広川太一郎風変換機能とかもほしいところ。

        親コメント
      • by Anonymous Coward

        コロンボとか、マクガイバーとか英語で聞くとアレ?って感じ

        • by Anonymous Coward

          それを言うならマイアミ・バイスでしょうか。

海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs

処理中...