アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
Re:人任せが確実なのが現状 (スコア:1)
和訳がわかりづらくて結局原文を読む場合があります。
おまけに分かりづらい和訳は大抵日本語として変なので
そこからくる不信感で信用できなかったり。
とはいえ、自分の英語読解が間違うのとどっちが
危険性が大きいか天秤にかけると自信なくなっちゃうけど。
>そこまででもやっぱり理解できなかったら諦めて、
>見なかったことにしたり、さじを投げたりというところになるですの。
正攻法で読めない英文は、その英文が悪い、ということに
しちゃうと気が楽かも。