パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

みなさん、英語とどう付き合ってます?」記事へのコメント

  • >誰かが和訳してくれるのを待つ

    和訳がわかりづらくて結局原文を読む場合があります。
    おまけに分かりづらい和訳は大抵日本語として変なので
    そこからくる不信感で信用できなかったり。

    とはいえ、自分の英語読解が間違うのとどっちが
    危険性が大きいか天秤にかけると自信なくなっちゃうけど。

    >そこまででもやっぱり理解できなかったら諦めて、
    >見なかったことにしたり、さじを投げたりというところになるですの。

    正攻法で読めない英文は、その英文が悪い、ということに
    しちゃうと気が楽かも。

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

処理中...