パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

COMITIA に米マーブルコミックス出展」記事へのコメント

  • Marvel Comicsって、マーブルコミックスと読むんですか?
    ずっとマーべルコミックスだと思っていたのですが。
    いまだにだれからも突っ込みが入らないということは
    マーブルで正解なんだろうか??
    • by junnohta (10945) on 2003年02月22日 17時41分 (#265280)
      固有名詞の表記としては日本法人あるいは代理店が
      決めた表記を使うべきなので、マーヴルコミックスが
      おそらく正解なのでしょう。ただし、過去日本では
      マーベルコミックスと紹介されてきたことのほうが
      多いように思います。

      marvelの発音を表すのにマーブル/マーヴルが適切か
      という意味では、openやevenがオーペンやイーベン/
      イーヴェンでなくオープンやイーブン/イーヴンなのと
      同じ理屈でそれでかまわないと思います。

      一般名詞のmarvelが外来語としてどう表記されるかという
      意味では、marble(大理石)と書き分けたいという意向も
      あるでしょうし、マーベル/マーヴェルと表記されるほうが
      格段に多いと思います。
      親コメント

ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家

処理中...