アカウント名:
パスワード:
ちょうど NHK BS1 ドキュメンタリー WAVE [nhk.or.jp] で「激動スコットランド ～イギリスからの独立 投票の行方～」を放映していましたのでタイムリーですね。冒頭 5 分しかまだ観ていませんが、ショーン・コネリー [wikipedia.org]は独立派、ハリー・ポッターシリーズの著者である
この前「アンダー･ザ･スキン [imdb.com]」と言う映画を見たら、最初の方に出てくるスコットランドの若者の話す言葉が一言も理解できなくてﾜﾛﾀ。何語だ？ヨーロッパのどこあたりが舞台なんだ？と思っていたら、スカーレット･ヨハンソンはアメリカ英語で返答するんでやんのｗ
別の国だと言うのもなんかわかる。
UKの英語が地域・階級によってはアクセント(強い訛)で何言っているのかわからないというのはイングランド内でもあることだと放送大学で昔教えていた。そんなわけだからあまり気にしなくてもいいことだと思う。いまどきそんなヘンな土地・国があるとほっこりするでしょう?
日本社会と一緒だよね。ウチの会社のように、江戸言葉（≠標準語）と横浜弁と関西弁が入り交じって、アクセントもイントネーションも違えば、単語もニュアンスも違う中でコミュニケーションをしているようなところもあるしね（つい先だってまでは北海道出身も居て、ふと「内地」って言葉が出てきて本州出身者がポカーンとしていたりして楽しかった…）。うん、ほっこりするね（笑）。
関西に行ったときに、投げる＝物を捨てる（放り投げるという意味ではない） の意味が通じなかったのには混乱したなぁ。やっぱテレビで関西芸人をみてりゃ関西が分かるってものでもないなと。テレビ言葉＝東京弁と、地元の方言の些細な違いに本気で気づいていなかったｗ
「投げる」が方言だと気づいていなかった佐藤聡美(仙台市出身の声優)みたいなことを。。。北海道と北東北ではたびたび耳目にする体験談だけど南東北でもそういうものなのかという感想だった。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:5, 参考になる)
ちょうど NHK BS1 ドキュメンタリー WAVE [nhk.or.jp] で「激動スコットランド ～イギリスからの独立 投票の行方～」を放映していましたのでタイムリーですね。冒頭 5 分しかまだ観ていませんが、ショーン・コネリー [wikipedia.org]は独立派、ハリー・ポッターシリーズの著者である
Hiroki (REO) Kashiwazaki
Re: (スコア:1)
この前「アンダー･ザ･スキン [imdb.com]」と言う映画を見たら、
最初の方に出てくるスコットランドの若者の話す言葉が一言も理解できなくてﾜﾛﾀ。何語だ？ヨーロッパのどこあたりが舞台なんだ？と思っていたら、
スカーレット･ヨハンソンはアメリカ英語で返答するんでやんのｗ
別の国だと言うのもなんかわかる。
Re: (スコア:2)
UKの英語が地域・階級によってはアクセント(強い訛)で何言っているのかわからないというのはイングランド内でもあることだと放送大学で昔教えていた。
そんなわけだからあまり気にしなくてもいいことだと思う。
いまどきそんなヘンな土地・国があるとほっこりするでしょう?
Re: (スコア:0)
日本社会と一緒だよね。
ウチの会社のように、江戸言葉（≠標準語）と横浜弁と関西弁が入り交じって、アクセントもイントネーションも違えば、単語もニュアンスも違う中でコミュニケーションをしているようなところもあるしね（つい先だってまでは北海道出身も居て、ふと「内地」って言葉が出てきて本州出身者がポカーンとしていたりして楽しかった…）。
うん、ほっこりするね（笑）。
Re: (スコア:0)
関西に行ったときに、投げる＝物を捨てる（放り投げるという意味ではない） の意味が通じなかったのには混乱したなぁ。
やっぱテレビで関西芸人をみてりゃ関西が分かるってものでもないなと。
テレビ言葉＝東京弁と、地元の方言の些細な違いに本気で気づいていなかったｗ
Re:ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:1)
「投げる」が方言だと気づいていなかった佐藤聡美(仙台市出身の声優)みたいなことを。。。
北海道と北東北ではたびたび耳目にする体験談だけど南東北でもそういうものなのかという感想だった。