「加速度計を搭載したウェアラブルリストバンドで銃を識別」記事へのコメント

ウェアラブルリストバンド？

[Anonymous Coward]

元からリストバンドはウェアラブルな物だと思いますが……
「リストバンド型ウェアラブル加速度計」という事でしょうか？

Re:

[Anonymous Coward]

携帯電話の「携帯」と同じことが起きているんじゃないかと

Re:

[Anonymous Coward]

どういうこと？

Re:

[Anonymous Coward]

「携帯」できるものは携帯電話以外にもたくさんあるのに単に「携帯」といえば携帯電話を指すということは、まあ合意できますよね。少なくとも携帯トイレを指すという合意は無いでしょう。
同じように「ウェアラブル」だけで「身につける情報機器」を意味するようになるのかもね、ということを元コメは言っているのだと思います。
いまのところまだ違和感バリバリだし、日本だけで通用する言い回しかも知れませんが。

Re:ウェアラブルリストバンド？

[nim (10479)]

mobile(s) は英語でも「携帯情報機器」みたいな意味で使うけど、さすがに wearable T-shirt は頭おかしい。
英語のニュースをみると、smart T-shirt になってますね。