「Expert Fallacy」記事へのコメント

税控除について

[Silphire (7255)]

既にタレコまれてしまったかもしれませんが、一点だけ。

8番目の質問「ありがとう、ラリー」において、

Perl Foundationへの寄付なら、税控除が受けられる。

とありますが、日本から個人で寄付する場合には税控除の対象とならない事を、注釈として明記しておいた方がいいかもしれません。

# 確か控除対象外だったような気がするんですが、ひょっとしたら思いこみかもしれません。

Re:税控除について

[yh (6046)]

大切な配慮をありがとうございます。

税金の問題は難しいですね。

総所得から、各種控除を引いた残りを課税ベースとして、
そこから所得税を算出するわけですが、
当然に、徴税権は国家が持つわけですから、
その国の国内での所得や控除支出が対象になります。

したがって、日本に住んでいる日本人でも（自然人でも法人でも）、
アメリカで税金を納めている場合は、アメリカでの税控除が可能です。

さて、うーん、訳注はなんと入れましょうか…。

Re:税控除について

[von_yosukeyan (3718)]

「日本国内で納税している人は、所得税の寄付金控除を受けることができない」とか「日本の所得税法上、米国の寄付金控除を受けることはできない」くらいでいいんでわ？

Re:税控除について

[yh (6046)]

訳注としてあまり長いのは美しくないと思ったので、
「（※アメリカの納税者は）」としました。

さて、Perl Foundationは、アメリカに本当にあるのでしょうか…