「米天体物理学者ニール・ドグラース・タイソン氏、自身のクリスマスツイートを解説」記事へのコメント

「30歳まで童貞だったら魔法使いになれる」

[Anonymous Coward]

On this day long ago, a child was born who, by age 30,
would transform the world. Happy Birthday Isaac Newton b. Dec 25, 1642

元のツイートでは "by age 30" となっており、30歳の大工の息子イエスが
救世主キリストを名乗ってどこからか現れ、宗教活動を開始したという物語との関連を匂わせるのだが、

万有引力を発見、微積分法をあみだす、白色光の分解と合成（23～25歳）。
反射望遠鏡を開発（26歳）。光学の研究が認められてケンブリッジ大学の教授になる(27歳)。
自作の反射望遠鏡が評価され、王立協会員になる（30歳）。
1684年、引力の計算の解が楕円軌道である事をハレーに告げ（42歳）、翌年に完全な証明を示す。
1687年（45歳）に「プリンキピア」を完成させる。
http://www.nararika.com/butsuri/kagakushi/riki/newton.htm [nararika.com]

ニュートンが王立協会員になったのは30歳の時なのだが、
多くの偉大な仕事は別の年に行われている。

ニュートンは生涯

Re:「30歳まで童貞だったら魔法使いになれる」

[cartolina (21568)]

時間についていう前置詞 by が not later than の意味であることはわかった上での、微妙なニュアンスを論じているのでしょうか？