パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

本家インタビュー:Perl開発者ラリー・ウォール」記事へのコメント

  • by Montague62 (1238) on 2003年03月07日 7時29分 (#274245)

    手持ちのリーダーズ英和辞典によると、Renaissance man とは

    ルネサンス的教養人 (幅広い知識と教養の持主; 理想的にはすべての学問および芸術に通暁している人)
    とあります。レオナルド・ダ・ヴィンチみたいなイメージなんでしょう。なので原文の "the renaissanciest man that ever lived" は renaissance を形容詞として使ったもので、
    古今東西最高のルネサンス的教養人
    とか、ルネサンス的教養人が一般的な言葉ではないというなら、
    史上最高の芸術家かつ科学者
    みたいな意味になると思います。

日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン

処理中...