パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

続・テロ朝」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    あと『日本語で「イスラム国」って書かれるとイスラム教が風評被害を受けるから「ISIS」とか「ISIL」って書いてくれ』って要請に対して、ISISやISILも「State=国」って単語入ってんじゃんって反論してるヤツって、テロの手先なのかホントに頭おかしいのかよくわからん。

    ・『イスラム国』で風評被害を受けるのに『Islamic State』を含む略語ならOK、というのが分かんねえ

    という話と、

    ・国際法上の『国』じゃねえよ派 vs 『State』の訳語なんだから『国』と呼ぶしかねえだろ派

    という議論の二つがあるのにごっちゃにしたらあかん。

    前者については誰かがコメントしていた通り、「略語化することで『Islamic』という印象を隠蔽できる」というのは確かにあると思うけど。

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

処理中...