アカウント名:
パスワード:
Franklin氏は「最も難しかったのは、本当の音楽を作ることに私の本能を戻すことだった。」と...
「最も難しかったのは、本当の音楽を作るための本能 (my instinct to make real music) を弱める (dialing back) ことだった」という解釈の方が意味が通りやすいと思います。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
(おそらく)誤訳の修正 (スコア:3, 参考になる)
「最も難しかったのは、本当の音楽を作るための本能 (my instinct to make real music) を弱める (dialing back) ことだった」という解釈の方が意味が通りやすいと思います。
Re: (スコア:0)