パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

子供がXbox 360を使って勝手に54万円以上のゲーム内コンテンツ購入をしていたら」記事へのコメント

  • つい「ペア・レンタル・コントロール」と読んでしまう。
    なんでもかんでもカタカナにしないで、それらしい日本語を発明して欲しいと思わないでもない。
    # 中央塩山処理装置とか言われてもなんのこっちゃとなるけどな!

    • カタカナ語は許すにしても、parental の発音は、しいてカナ表記するなら「 パレンタル [cambridge.org]」なんですよね。
      おそらくparentの発音につられたんでしょうけど、「ペアレンタル」という呼ぶのがすごくモヤモヤします。

      #アルカン/アルケン/アルキン [askslashdot.srad.jp]と比べれば、誤読する心配がない分問題は軽微なんですが…

      >中央塩山処理装置と

アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者

処理中...