パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

教師のパソコンの壁紙を無断で変更したフロリダの中学生、重罪に問われる」記事へのコメント

  • 念のためですが、ここでいう「重罪」というのはfelonyという法律用語の訳語でして、アメリカの場合、法定刑が1年以下の自由刑又は罰金刑の罪が「軽罪」(misdemeanor)であり、これより重いものが「重罪」(felony)である、と理解していればだいたい合っています。

    この少年は、逮捕されて1日だけ身柄拘束を受けましたらが、その後は更生プログラムを受ければ済むようです。それだけです。

    「重罪」という訳語に惑わされてはいけません。

UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア

処理中...