パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

巨大で奇抜な社屋を作るシリコンバレーのハイテク企業たち」記事へのコメント

  • デス・スター? (スコア:4, すばらしい洞察)

    「死の星」って、スター・ウォーズの「デス・スター」のことじゃないの?

    • by Anonymous Coward on 2015年05月12日 11時39分 (#2812834)

      誰だ? なっちーに翻訳依頼したの。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        こりゃことだ!

      • by Anonymous Coward

        あの人は多くの人が意味を知っている表現をわざわざ意訳するのに英語に疎い人に伝わらない表現を音写するので多分死の星あたりになります。
        だからこれはあのおばちゃんの仕事ではない
        #例えばボランティア軍とかプッシー知らずとか

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...