アカウント名:
パスワード:
「イケメンゴリラの人気っぷりは海外でも話題」と「東山動物園のイケメンゴリラ、海外で話題に」とは意味が違う。
こういう風に誤った情報が広まるという好例。
お前ら、リンク先のBBCとCNNくらい嫁。それほど長くないから。BBCはさすがに多少茶化しが入っているかな。CNNのほうが「残念なことにすでに嫁がいる」とは言っているが比較的冷静に「日本ではイケメンゴリラが話題になっている」と報じている。
まあ、どちらも「イケメンゴリラが日本にいる」という報じ方はしていないけどな。
英語苦手なんで本文読む気力ないけど、見出しだけで一目瞭然だね。
<BBC> 'Buff' silverback gorilla drawing crowds of women to Japanese zoo
<CNN>Japanese women go ape over surprisingly handsome gorilla
動物園のゴリラが来客に人気なのは何もおかしな話ではないし、普通のほんわか動物ニュースだと思う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
海外で話題になっているのは、ゴリラなのか、日本での人気っぷりなのか (スコア:4, 興味深い)
「イケメンゴリラの人気っぷりは海外でも話題」と
「東山動物園のイケメンゴリラ、海外で話題に」とは
意味が違う。
こういう風に誤った情報が広まるという好例。
Re: (スコア:0)
お前ら、リンク先のBBCとCNNくらい嫁。それほど長くないから。
BBCはさすがに多少茶化しが入っているかな。
CNNのほうが「残念なことにすでに嫁がいる」とは言っているが比較的冷静に
「日本ではイケメンゴリラが話題になっている」と報じている。
まあ、どちらも「イケメンゴリラが日本にいる」という報じ方はしていないけどな。
Re: (スコア:0)
英語苦手なんで本文読む気力ないけど、見出しだけで一目瞭然だね。
<BBC>
'Buff' silverback gorilla drawing crowds of women to Japanese zoo
<CNN>
Japanese women go ape over surprisingly handsome gorilla
動物園のゴリラが来客に人気なのは何もおかしな話ではないし、
普通のほんわか動物ニュースだと思う。
Re:海外で話題になっているのは、ゴリラなのか、日本での人気っぷりなのか (スコア:2, 興味深い)