アカウント名:
パスワード:
parseするのが大変です。
ここでは、"ですの"より、変な関西弁のほうが 不快に思われやすい、ってだけのことでしょ。
不快なものを拒絶するのは、普通だと思うが。
全国各地の方言が理解できるけどAC
Blackdog-Bowwowさんのコメント [srad.jp]を翻訳してください。お願いします。
# 本人だったりして。
申し訳ないのだが、直しては博多弁ともかぎらんと思う(というか、西日本全般で、片付けて=直してだと思うんだが) ついでに言うと、関東でも通じますな
申し訳ないのだが、直しては博多弁ともかぎらんと思う(というか、西日本全般で、片付けて=直してだと思うんだが)
ついでに言うと、関東でも通じますな
名古屋生まれの子供が、両親の出身地である九州への里帰りに連れて行かれて、福岡で言われたまさにこの「なおして」が「かたづけて」とは、まったく理解できなかった実例があります。わたしのことですが。
結構、過激な内容だったんですね。ちょっとびっくり。
とは言っても、東西で「バカ/アホ」の過激度(?)が違っているように、標準語にしてしまうとニュアンスまで伝わらないということなのかもしれませんが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
redhat ? (スコア:1)
これって Redhat を install した時の初期の組合せですかね。
Apache 1.3.x 系は 1.3.27 [apache.org]
OpenSSL は0.9.7a [openssl.org] が最新の様子。
動作検証は大変でしょうけど、
頑張って下さいね>管理者の方々
PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:2, 興味深い)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:2, おもしろおかしい)
そゆ時はpurgeしとけばよろしいかと。
#ちょうどそうしようと思ったタイミングだったので
Kiyotan
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:0)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
今後は英語で書け。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
こんな喋りかたする人、大阪ではみたことないです。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
> 標準語で書いてくれないと困るといっているのです。
わたしは困ってませんよ (ちゃんと読めるし)。あなたが困るだけなんでは?
オフトピ (スコア:1)
#尼崎なんか大阪じゃない。というのは無しで…
Re:オフトピ (スコア:1)
#新今宮なんか大阪じゃない。というのは無しで(ぉぃ
#いや、むしろある意味日本じゃないかも(暴言
すらど宴会SNS開放中 [e-meet.jp]
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:0)
周りが標準語にもかかわらず関西弁で押し通す関西人の
ほうが多いですよね。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
確かに、方言は同じ単語でも違う意味を指したりするので、
標準語で喋らないと意思の齟齬が置きますね。
そういうことを未然に防ぐ意味でも方言は避けたほうが良いかと。
と言うか、こだわる理由が分からないですね。
実例をあげてみると、博多弁での「なおして」は、
標準語で言う「片付けておいて」です。
それが以下のようになると…。
A「なあ、あのパソコン、なおしといて。」
B「え!昨日動作
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
そんなんいややなあ。
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:1)
こういう口語はイントネーションが大事なわけで。
文章でかかれても不快に思う人の方が多いような気はします。
へたすると関西の人の方が不快に思う人が多いのではないでしょうかねぇ。
# 私は流して読める標準語の方が
# イントネーションを考えてしまう関西弁より読みやすいです。
はすかわ
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:0)
ええ、とても不快です。貶められているようで気分が悪いです。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0, オフトピック)
言いますね。ここは日本ですから。
公共の場で方言で書き込むなんて、頭がオカシイとしか思えませんよ(笑)。
// 関西に由来があるのでID
This cookie has a scrap of paper inside. It reads:
If you can't learn to do it well, learn to enjoy.
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
常識の範囲内で行動してくださればなりません。嫌なら来るな。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:1)
(というか、西日本全般で、片付けて=直してだと思うんだが)
ついでに言うと、関東でも通じますな
標準語で話せっても、横浜弁や千葉弁や茨城弁だったら、誰も文句言わないんじゃなかろうか?とも思うのだが?
(都内でも正確な標準語は滅多に聞きませんが?)
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
すらどはたかだか雑談レベルでも書き方に突っ込みはいるねんな。 ほんまおもろいとこやで。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:1)
雑談する所であり、独り言を言う所ではないです。
雑談には相手が必要で、相手に読んで欲しいわけでないのならここに書き込む必要はありません。
言ってる事は判りますよね?
はすかわ
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
■■■■■■■■■■■■■■■■ 終了 ■■■■■■■■■■■■■■■■
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
ちゃんと標準語つかえる人間も少ない。
ことば面よりも、自分の考えを「標準」だと思っている人間も多い。
謙虚であるべきですな。
(自戒もありまする)
あ、ちなみにうちの地元は「直して」はいいません。
瀬戸内の人間ですが。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
自分に合わない言葉の人間は認めない。そんなスラドって素晴らしい。
日本人は全員標準語を喋るべきであり、方言なんて断固ゆるさない。
みんなで一致団結して見事追い出しましたね。こういう個性に対する拒絶反応は日本人ならではと言えるでしょう。
2ちゃん以下だな。
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:1)
てません。というよりも、難波弁としても河内弁としても不自然な気
がする。まぁ難波はネイティブでなないので、断言はできませんが。
実際の方言だろうが、隠語だろうが、「意味が明確に伝わらないかも
知れない言葉」を使う時点で、まともに人と議論や会話をしようと
しているとは思えない。
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:0)
れないような言葉がここではタブーとされてないけど(誰も改めさ
せようとはしてないよね)、実在の方言を変に使うだけで拒絶反応
起こすんだよね。なんか矛盾感じるん
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
多くの人が実際読みづらいと思ったんだ(ろう)から。
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:0)
「w)」とか、「ヤシ」とか「香具師」とか「スマソ」とか「罠」とか
「(^^;」とか、標準語にない文字の使い方をするコメントはすべて追い出して欲しい。
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:0)
不快に思われやすい、ってだけのことでしょ。
不快なものを拒絶するのは、普通だと思うが。
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:0)
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:1)
だから他の土地に行っても言葉を使い続ける。
それが他の土地では押し付けがましい、とか感じるのかもしれないですけどね。
で、関西弁を愛してるが故に、不快に感じる度合いが高いと思うんですよ。
少なくとも東京に出たら東京の言葉を使ってしまう程に自分の土地の言葉に気持ちがなければ、この事に関して矛盾を感じると思う。
はすかわ
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
標準語を使えもある意味そうなのだが、それはそれとして、
あなたの文章も標準語じゃないでしょ。
>避けたほうが良いかと。
>それが以下のようになると…。
>なんて感じ。
こんな中途半端な日本語はないよ。
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:0)
Re:変な関西弁つこてるとむっちゃ不快やでぇ (スコア:0)
東京から来た人間ってスカしてる感じがして自然に排除するし。
標準語な奴も似たような処遇。
何処行っても村意識が強い。
まぁお互いさまってゆーことだ。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
これさ、かめへんってのは大阪じゃないんだけど。
どこの人だい?君は(藁
#大阪のどまんなかなのでAC
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:1)
俺か?兵庫あたりやけど、関西弁つこてええんは大阪人だけか?
まぁ、関西のいろんなとこおったからごちゃまぜなってんのは確かやね。
細かい事は気にせんといてぇな。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
# まったく読めない、意味が分からないとかはともかく、 # 意味合いが伝わってこれば良いと思うのは私だけ? # 技術者じゃない方にも伝えたいなら話は別ですけどね。
受信時には寛容に、送信時には厳密に (スコア:0)
# たたかれそうなので、AC
論外 (スコア:0)
極論。議論の余地すらなし。
たまにいるな、こういう人って。
議論すると絶対に極論しか言わないの。
しかも枝葉な話なのがなんとも悲しさを誘うねえ。
大体、「中途半端じゃない日本語」とやらってのは何だい?(w
そもそも「省略形」と「方言」を混同されてもみんな困るだろ。
君の意見だと顔文字すら使えないようだけど?
しかも、君が使ってる日本語も中途半端だし(主語がない)。
と、くだらん煽りに釣られるのは止めて…。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:0)
そもそもTPOをわきまえない人間とは、ろくな話ができませんので。
全国各地の方言が理解できるけどAC
そらさすげねぐねだよ (スコア:1)
にしゃ、おんつぁげすが?
ほだごどいわっちも、こまっぴした?
まんずに、みぐせぇべ?
みなにしゃべっとぎは、までえにすっぺで。
たれかこいでっと、きかねとかいわっち、ぶっつめられっつぉい?
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:1)
Blackdog-Bowwowさんのコメント [srad.jp]を翻訳してください。お願いします。
# 本人だったりして。
Re:PHPつこてるとむっちゃ不便やでぇ (スコア:1)
名古屋生まれの子供が、両親の出身地である九州への里帰りに連れて行かれて、福岡で言われたまさにこの「なおして」が「かたづけて」とは、まったく理解できなかった実例があります。わたしのことですが。
日本語訳 (スコア:1)
「そら さすげねぐ ねだよ」
それは 問題が無い わけではありませんよ
#「さすけね」というのは大丈夫、問題ない、構わない、OKOKって程度の意味。
>にしゃ、おんつぁげすが?
貴方は、愚か者ですか?
>ほだごど いわっちも、こまっぴした?
そんなことを 言われても、困るではないですか?
>まんずに、みぐせぇべ?
そもそも、見難いでしょう?
>みなに しゃべっとぎは、までえに すっぺで。
大勢の人に 話すときは 丁寧に しましょう。
>たれかこいでっと、きかねとかいわっち、ぶっつめられっつぉ?
手を抜いていると、気の利かない奴と言われて、叩かれますよ?
#久しぶりに故郷の言葉を使いました。
#テキストで書くと方言を思い出すのは苦労しますね。
#帰郷すれば1時間もしないうちに脳が方言モードに変わるのですが。
Re:日本語訳 (スコア:1)
結構、過激な内容だったんですね。ちょっとびっくり。
とは言っても、東西で「バカ/アホ」の過激度(?)が違っているように、標準語にしてしまうとニュアンスまで伝わらないということなのかもしれませんが。