アカウント名:
パスワード:
この例に限らないんですが、確かに邦題をつけると意味不明の言葉になってしまったり、露骨に客引きを狙うものになってしまうことが多いですね。他には...
セレモニーを描くなら、葬式を差別してはいけません。
訳すと動物が出てくることが全くわからん。
とはいっても、作り手の主張を二の次にして本数を稼ぐことをよしとする現状では変なタイトルがつくのはむしろごく自然なことなのかも知れませんが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
Re:タイトル (スコア:1)
この例に限らないんですが、確かに邦題をつけると意味不明の言葉になってしまったり、露骨に客引きを狙うものになってしまうことが多いですね。他には...
セレモニーを描くなら、葬式を差別してはいけません。
訳すと動物が出てくることが全くわからん。
とはいっても、作り手の主張を二の次にして本数を稼ぐことをよしとする現状では変なタイトルがつくのはむしろごく自然なことなのかも知れませんが。