アカウント名:
パスワード:
Hewlett Packard Enterprise は HP Enterprise と略しても問題ないのでOKだが、日本法人の方は酷い。せめて ヒューレット・パッカード・ジャパン と 日本HP とかにすればいいのに。
ところで分社化した後の日本法人の英語表記はそれぞれどうなるんですかね?
日本HPはHP Japan Inc. [hp.com]日本ヒューレット・パッカードはHewlett-Packard Japan, Ltd. [hp.com]らしい。
英語表記の方も略したら同じなんか……
日本法人のほうは、略しても、前株か後株かの違いがありますね。
逆に言えば、それしか区別する手段を設けられなかったのかも。
過去にヒューレット・パッカードから分かれた、アジレント(計測器部門)とかアバゴ(半導体部門)は、まったく新しい名前で始めています。何となくですが、パソコン-プリンタ部門の方のHPは、近いうちにどこかと合併するとか、名前が変る心積もりあるのかも。
そして計測器部門はキーサイトという名前でアジレントから独立しました。いまのアジレントには何が残っているのだろう？
計測器部門がヒューレット・パッカードを継ぐべきだったのにな。
HOME > アジレントについて [chem-agilent.com] によると:
化学分析、診断、ライフサイエンスの分野の分析装置、部品および消耗品、ソフトウェア、サービス/サポート
の分野の会社ということで、HOME > 製品とサービス [chem-agilent.com]を眺めてもなにがなにやら。
日本HPエンタープライズと日本HPPCプリンティングでええやん…
口頭で話すときは、それすら略してしまうから同じなんですよ。
英語標記では、Inc.かLtd.で見分けられますね
Inc.とLtd.の意味の違いが分かっていませんが。前株と後株みたいなものなんですかね。
結果的には「有限責任会社」で、Limited が UK で、Incorporated が USA で用いられるようです。
だが思うにそもそもが、 limit は「制限する」で、 incorporate は「合同させる」。Limited は「出資者の責任を（出資額に）制限した」という意味に重点が置かれ、Incorporated は「出資者と別人格にした」という意味に重点が置かれている気がする。
「なお、エンタープライズ事業を主たる業務とする分割会社の商号は、当面の間現商号と同一の「日本ヒューレット・パッカード株式会社」とし [hp.com]」なのでほとぼりが冷めたら日本ヒューレット・パッカード・エンタープライズにするんじゃないのかね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
米国の方は随分マシ (スコア:0)
Hewlett Packard Enterprise は HP Enterprise と略しても問題ないのでOKだが、日本法人の方は酷い。
せめて ヒューレット・パッカード・ジャパン と 日本HP とかにすればいいのに。
ところで分社化した後の日本法人の英語表記はそれぞれどうなるんですかね?
Re:米国の方は随分マシ (スコア:1)
日本HPはHP Japan Inc. [hp.com]
日本ヒューレット・パッカードはHewlett-Packard Japan, Ltd. [hp.com]
らしい。
Re: (スコア:0)
英語表記の方も略したら同じなんか……
Re: (スコア:0)
日本法人のほうは、略しても、前株か後株かの違いがありますね。
Re: (スコア:0)
逆に言えば、それしか区別する手段を設けられなかったのかも。
Re: (スコア:0)
過去にヒューレット・パッカードから分かれた、アジレント(計測器部門)とかアバゴ(半導体部門)は、まったく新しい名前で始めています。何となくですが、パソコン-プリンタ部門の方のHPは、近いうちにどこかと合併するとか、名前が変る心積もりあるのかも。
Re:米国の方は随分マシ (スコア:2)
そして計測器部門はキーサイトという名前でアジレントから独立しました。
いまのアジレントには何が残っているのだろう？
Re: (スコア:0)
計測器部門がヒューレット・パッカードを継ぐべきだったのにな。
Re:米国の方は随分マシ (スコア:1)
HOME > アジレントについて [chem-agilent.com] によると:
の分野の会社ということで、HOME > 製品とサービス [chem-agilent.com]を眺めてもなにがなにやら。
Re: (スコア:0)
日本HPエンタープライズと日本HPPCプリンティングでええやん…
Re: (スコア:0)
口頭で話すときは、それすら略してしまうから同じなんですよ。
Re: (スコア:0)
英語標記では、Inc.かLtd.で見分けられますね
Inc.とLtd.の意味の違いが分かっていませんが。前株と後株みたいなものなんですかね。
Re: (スコア:0)
結果的には「有限責任会社」で、
Limited が UK で、Incorporated が USA で用いられるようです。
だが思うにそもそもが、 limit は「制限する」で、 incorporate は「合同させる」。
Limited は「出資者の責任を（出資額に）制限した」という意味に重点が置かれ、
Incorporated は「出資者と別人格にした」という意味に重点が置かれている気がする。
Re: (スコア:0)
「なお、エンタープライズ事業を主たる業務とする分割会社の商号は、当面の間現商号と同一の「日本ヒューレット・パッカード株式会社」とし [hp.com]」なのでほとぼりが冷めたら日本ヒューレット・パッカード・エンタープライズにするんじゃないのかね