「さらに6個、木星に58個目の衛星」記事へのコメント

「公転軌道が後退」とは

[shiraga (14233)]

どういう意味なのでしょうか？

Re:「公転軌道が後退」とは

[Newtosh (12572)]

わかりづらいタレコミをしたのは私です。

原文では、"All the satellites appear to have distant retrograde orbits like the majority of the known irregular satellites of Jupiter." となってまして、公転軌道の半径が大きくなっていくということのようで、うまく言い表す日本語が思いつきませんでしたので、タレコミ文のように記述しました。

精進します。

Re:「公転軌道が後退」とは

[Anonymous Coward]

他のirregular satellitesのように逆行した遠い軌道をもつ、じゃないでしょうか。

あぅ

[Newtosh (12572)]

そうですねっ。

後生ですから、どなたかこのストーリーをマイナスモデしてくだされ。

Re:あぅ

[Anonymous Coward]

まあまあ、いいじゃないですか。

ところで、私も思わずretrogradeをぐぐってしまいました。
Wikipedia [wikipedia.org]の解説が詳しいので紹介しておきますね。