アカウント名:
パスワード:
ぽきたw 魔剤ンゴ！？ありえん良さみが深いw二郎からのセイクで優勝せえへん？そり！そりすぎてソリになったwや、漏れのモタクと化したことのNASA✋そりでわ、無限に練りをしまつぽやしみ〜
これは極端な例ですが、基本的に使用する文字が英数字だけの英語と違って、日本語だとこういうのを音声だけで正確に入力するのは不可能じゃないかと思います。
すみません、翻訳をお願いいたします。
# ググろうとしてもどこから始めればいいのかわからん
わからない時は、大学入試問題でも、奇妙な日本語でも、Yahoo知恵袋にきくのです。Twitterなどでよく見る「オタク構文」 [yahoo.co.jp]に、その文章の解釈の例がありました。「起きたwマジンゴ ありえないくらい良さが深みを帯びている....」などと現代日本語に翻訳してありますよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
ネットスラングに対応しきれない (スコア:1)
ぽきたw 魔剤ンゴ！？
ありえん良さみが深いw
二郎からのセイクで優勝せえへん？
そり！そりすぎてソリになったw
や、漏れのモタクと化したことのNASA✋
そりでわ、無限に練りをしまつぽやしみ〜
これは極端な例ですが、基本的に使用する文字が英数字だけの英語と違って、
日本語だとこういうのを音声だけで正確に入力するのは不可能じゃないかと思います。
一人以外は全員敗者
それでもあきらめるより熱くなれ
Re: (スコア:0)
すみません、翻訳をお願いいたします。
# ググろうとしてもどこから始めればいいのかわからん
ネットスラング解釈の例 (スコア:2)
わからない時は、大学入試問題でも、奇妙な日本語でも、Yahoo知恵袋にきくのです。
Twitterなどでよく見る「オタク構文」 [yahoo.co.jp]に、その文章の解釈の例がありました。
「起きたwマジンゴ ありえないくらい良さが深みを帯びている....」などと現代日本語に翻訳してありますよ。