アカウント名:
パスワード:
「泰平ヨン」シリーズ(スタニスワフ・レム)がちょっと見つからなかった。辛抱強くビンボウ臭くじっと待てば表示されたのかもしれないが、これが東欧SFの常と我慢することに。
改訳 & 電子化が進行中だからかと
https://www.amazon.co.jp/SF-ebook/dp/B00YGIKJ9Y/ [amazon.co.jp]
うわぁ…レビュアのレビューに改訳者がコメントを加えて不快感を示していらっしゃる。。。発端の旧訳・改訳を比較した素朴な疑問を穏健に質問する最適な場所って知恵袋系サイトなのだろか?
この自称「大野典宏」の Amazon Customer (A1LQTPBXSZC9Y8)、文庫版の方に素知らぬ顔で自画自賛？ [amazon.co.jp]レビューしてるな。
げげ。自称どまり「その先までのトレーサビリティなし」かあ。自画自賛レビューは名乗ってこそだと思う。そうでない中途半端はうさんくさい。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
あれもこれも店頭にないのだなあ。 (スコア:1)
「泰平ヨン」シリーズ(スタニスワフ・レム)がちょっと見つからなかった。
辛抱強くビンボウ臭くじっと待てば表示されたのかもしれないが、これが
東欧SFの常と我慢することに。
Re:あれもこれも店頭にないのだなあ。 (スコア:1)
改訳 & 電子化が進行中だからかと
https://www.amazon.co.jp/SF-ebook/dp/B00YGIKJ9Y/ [amazon.co.jp]
Re:あれもこれも店頭にないのだなあ。 (スコア:1)
うわぁ…レビュアのレビューに改訳者がコメントを加えて不快感を示していらっしゃる。。。
発端の旧訳・改訳を比較した素朴な疑問を穏健に質問する最適な場所って知恵袋系サイトなのだろか?
Re: (スコア:0)
この自称「大野典宏」の Amazon Customer (A1LQTPBXSZC9Y8)、文庫版の方に素知らぬ顔で自画自賛？ [amazon.co.jp]レビューしてるな。
Re:あれもこれも店頭にないのだなあ。 (スコア:1)
げげ。自称どまり「その先までのトレーサビリティなし」かあ。
自画自賛レビューは名乗ってこそだと思う。そうでない中途半端はうさんくさい。