アカウント名:
パスワード:
そもそも、絵文字ひとつで一義的な意味を伝達できると考えているほうがおかしいのではないだろうか?言葉で書けよ、としか。いや、言葉で書いても誤解を与えることすらあるのに、たった一文字の絵文字で誤解云々を議論するほうが滑稽だ。
普通の言葉よりも絵文字のほうが直接的に効果的に感情を伝えられる、と思ってたけど、じつは世界的に使われるようになるとそうじゃなかったことが判明したけど、後の祭り、というやつだと思います。
世界的に同じ絵文字を使う、というのは、世界中で同じ言語を使う、というのと同じ。そんなにうまくいくわけがない。
「あれを取って」で会話が通じるのとなんら違いはないと思うけど😅
そもそも、絵文字ひとつで一義的な意味を伝達できると考えているほうがおかしいのではないだろうか?
今は出来なくても将来出来る用になったら、それはそれで便利な局面があるかもしれないじゃないですか。
言葉で書いても誤解を与えることすらあるのに、たった一文字の絵文字で誤解云々を議論するほうが滑稽だ。
だから誤解のないように調整したのにAppleが勝手なことしやがってってことでしょう
進歩を否定する考えなのですか?
> 今は出来なくても将来出来る用になったら、それはそれで便利な局面があるかもしれないじゃないですか。
かなり楽観的だと思いますが、それは人それぞれの受け止め方なので否定はしませんよ。
> だから誤解のないように調整したの
誤解のないように調整するには、Unicodeが対応するすべての言語で絵文字の意味や使ってよい、あるいは使うべきでない状況を詳細に解説した資料を準備することが必要ですね。各国の言語は国語教育としてそのような教育のもとで使用されていますから(それでもなお誤解は尽きないのが言葉ですが)。あと、各国語の辞書(日本だと国語辞典や漢和辞典)に収録してもらわないと解釈に差ができるのでそれも重要でしょうね。それくらい言語環境が変わったとしたら、もしかしたら「進歩」と呼べるのかもしれませんが。
漢字に複数の読みを割り当てるのが常識の日本人だと絵の意味を完全に無視し、「音」をずらずら並べて文章を作るとかのお遊びを散々やってきたから絵:意味が1:1でないことの方が普通だけどね。
# 古くは万葉仮名からの伝統
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
絵文字の役割って何? (スコア:0)
そもそも、絵文字ひとつで一義的な意味を伝達できると考えているほうがおかしいのではないだろうか?
言葉で書けよ、としか。
いや、言葉で書いても誤解を与えることすらあるのに、たった一文字の絵文字で誤解云々を議論するほうが滑稽だ。
Re:絵文字の役割って何? (スコア:1)
普通の言葉よりも絵文字のほうが直接的に効果的に感情を伝えられる、と思ってたけど、
じつは世界的に使われるようになるとそうじゃなかったことが判明したけど、後の祭り、
というやつだと思います。
世界的に同じ絵文字を使う、というのは、世界中で同じ言語を使う、というのと同じ。
そんなにうまくいくわけがない。
Re: (スコア:0)
「あれを取って」で会話が通じるのとなんら違いはないと思うけど😅
Re: (スコア:0)
そもそも、絵文字ひとつで一義的な意味を伝達できると考えているほうがおかしいのではないだろうか?
今は出来なくても将来出来る用になったら、それはそれで便利な局面があるかもしれないじゃないですか。
言葉で書いても誤解を与えることすらあるのに、たった一文字の絵文字で誤解云々を議論するほうが滑稽だ。
だから誤解のないように調整したのにAppleが勝手なことしやがってってことでしょう
進歩を否定する考えなのですか?
Re: (スコア:0)
> 今は出来なくても将来出来る用になったら、それはそれで便利な局面があるかもしれないじゃないですか。
かなり楽観的だと思いますが、それは人それぞれの受け止め方なので否定はしませんよ。
> だから誤解のないように調整したの
誤解のないように調整するには、Unicodeが対応するすべての言語で絵文字の意味や使ってよい、あるいは使うべきでない状況を詳細に解説した資料を準備することが必要ですね。各国の言語は国語教育としてそのような教育のもとで使用されていますから(それでもなお誤解は尽きないのが言葉ですが)。あと、各国語の辞書(日本だと国語辞典や漢和辞典)に収録してもらわないと解釈に差ができるのでそれも重要でしょうね。それくらい言語環境が変わったとしたら、もしかしたら「進歩」と呼べるのかもしれませんが。
Re: (スコア:0)
漢字に複数の読みを割り当てるのが常識の日本人だと
絵の意味を完全に無視し、「音」をずらずら並べて
文章を作るとかのお遊びを散々やってきたから
絵:意味が1:1でないことの方が普通だけどね。
# 古くは万葉仮名からの伝統