「GnuPGの鍵検証機能にバグ発覚、バージョン1.2.2リリース」記事へのコメント

1.2.2のja.poです。

[iida (8060)]

入れ違いで、1.2.2rc2対応のja.poが1.2.2に入ってしまった。 GnuPGの作者は、まだFree TP [umontreal.ca]に1.2.2のPOTをまだアップロードしていないので、 取り急ぎSF-JP [osdn.jp]に置かせていただいている。 コアダンプを起こしかねないfuzzyメッセージもないわけではないので、日本語のメッセージで不審な振舞があったら、このPOをお試しいただきたい。

--
iida

Re:1.2.2のja.poです。

[Anonymous Coward]

fuzzyメッセージのせいでコアダンプするかもしれない、というのは、どういうことでしょうか?

ここのところが分かってないと、こわくて ja.po 書き作業ができません。ユーザーの立場で見てもコアダンプするくらいなら英語のほうがましですし。

Re:1.2.2のja.poです。

[iida (8060)]

新POTで%xになっていて、旧POで%sのある箇所が部分一致してしまったせいで、新POに対応するメッセージも%sにされたものがあるせいです。
このメッセージを使おうとすると、整数を文字列として印字しようとしますから、コアダンプしかねません。
配布物件のja.poファイルで、コメントにfuzzyとある箇所をさがせば、きっとすぐ見つかります。

--
iida