アカウント名:
パスワード:
せめて「牙を持たない個体が生まれている」とすべきじゃないかな。
どんな立派な牙を持つゾウでも、はじめは「牙を持たずに生まれて」きて、成長に従って牙を生やすわけで。
…ギズモードジャパンの翻訳に期待するだけ無駄か…。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
「牙を持たずに生まれてくる」？ (スコア:0)
せめて「牙を持たない個体が生まれている」とすべきじゃないかな。
どんな立派な牙を持つゾウでも、はじめは「牙を持たずに生まれて」きて、成長に従って牙を生やすわけで。
…ギズモードジャパンの翻訳に期待するだけ無駄か…。