パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

大人気!文字・記号のない真っ白いキーボード」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2003年05月11日 17時12分 (#313686)
    以前は「ブラインドタッチ」と呼称していたが、視覚障害を持った人への配慮(blind:「目が見えない」)から、近年ではタッチタイピングという呼称が定着しつつある。
    e-Words:タッチタイピング [e-words.jp]より

    ということで部門名はブラインドタッチよりタッチタイピングのほうがより適当だと思いますがどうか?
    • by kilrey.jp (13159) on 2003年05月11日 20時34分 (#313807) 日記
      以前は「ブラインドタッチ」と呼称していたが、視覚障害を持った人への配慮(blind:「目が見えない」)から、近年ではタッチタイピングという呼称が定着しつつある。
      http://e-words.jp/を見てきましたが、
      BCCへの配慮はされていないようです。
      まあ、冗談はこのくらいにして、
      googleでそれぞれの語の使用頻度を調べてみました。
      "blind touch"=about 771.(日本語のページのみだと284.)
      "touch type"=about 17,900.(日本語のページのみだと220.)
      "touch typing"=about 37,700.(日本語のページのみだと429.)
      ブラインドタッチ=about 26,600.
      タッチタイピング=about 11,400.
      "blind touch"が和製英語とも断言はできませんが、
      日本以外ではあまり使われていないみたいですね。

      #障害か、障碍か。それも問題だ。
      親コメント
      • by joshkata (4660) on 2003年05月12日 10時43分 (#314131)
        "blind touch"が和製英語とも断言はできませんが、 日本以外ではあまり使われていないみたいですね。
        私の想像
        1. 英語で元々"blind touch"と言っていた。
        2. そのまま日本に輸入されて「ブラインドタッチ」となった。
        3. 英語圏で"touch type"に置き換わっていった。
        4. 日本語でも置き換えが進みつつある。
        理由は「ブラインド」という言葉を日本人が気にするようには 思えないから。 日本人には「ブラインド=眼の見えない」という認識が少ない と思われるので。 同じ理由で「ブラインドタッチ」という言葉を日本人が作った とは思いにくい。

        なんて考えてみました。

        親コメント
      • touch type, touch typing を検索
            → カテゴリ Computers > Software > Educational > Typing が表示される

        blind touch を検索
            → カテゴリは表示されない

        の違いがあります。
        • by orca (15540) on 2003年05月12日 14時00分 (#314260)
          英語のブラインドタッチ調べたことあるのですが、 一件だけ出てきたことがあって、

          目の不自由な人向けに博物館で触っても良い展示物に触るイベントでした。

          多分、目の不自由な人が物に触って、それが何かを知る動作のことをブラインドタッチと言うように感じましたが、あまりに事例が少なすぎて判断がつきませんでした。一般の人が知らない技術用語なのかも。

          親コメント
      • 和製英語かどうか,メールで外国の方に訪ねた人もいるようで.
        「ブラインド」と「タッチ」 [nifty.com]
      • ところで、タッチタイピングという言葉からは
        「(目の見えない人が)手探りで操作している状態」
        が想像されませんか?
        • これ、反対だよね。ブラインドタッチが、でしょ?
          • いや、自分は
            ブラインドタッチ=見えない状態での操作
            タッチタイピング=手探りでの操作
            を思い浮かべるんですよ。タッチタイピングは点字をたよりに操作してるイメージで。
            #人さし指のホームポジションにポッチが付いてい
    • by thumpers (5900) on 2003年05月12日 9時48分 (#314091)
      親コメント
    • googleの検索結果ではまだブラインドタッチの方が優勢なようですな。
      それはともかく、ブラインド(窓につけるアレね)とか、ブラインドテストとか、二重盲検法とかはどうしましょ。
      • そうだね。ここ [blind.co.jp]なんか、社名変更を強制させられてるのかって言いたくなる。
        文脈非依存で言葉狩りをするの止めれ。
        • とすると、森永乳業の「エスキモー」ブランドも似たようなものでしょうか。

          配慮は重要だけれども、文脈や場合が考慮されずにそのような言葉の使用に大きな
          制限がかかるとしたら、それはそれで人権の侵害にもなり得るし、かえって差別を
          助長しそうな気がする。
      • 変な日本語を使うのはやめましょう運動だと思えばよいのではないでしょうか。
      • 一般に浸透してるならブラインドでいいじゃん。

        「差別はその言葉を定義した時点から始まる」

        と思っているので・・・
    • カタカナ語はどうでもいい。
      英語ではblind touchかtouch typingかどっちがよく使われるんだろう?

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

処理中...