パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

MSの販売戦略:Linuxに負けるぐらいならタダだ」記事へのコメント

  • 推敲希望 (スコア:2, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward
    日本語として正しい文章を書いて下さい。
    せっかくの良いタレコミもマズい日本語のせいで台無しです。

    > 記事によると、Microsoftでは、Linuxとの競争により政府や大企業との
    > 取引が上手くいかなそうなときには、大幅なディスカウントやさらには
    > 無料とさえすることができる権限が幹部には与えている、という。

    × Microsoftでは [...] 権限が幹部には与えている
    ○ Microsoftでは [...] 権限を幹部に与えている

    > エリック・レイモンド氏には、この資料をなんとか手に入れ
    • Re:推敲希望 (スコア:-1, フレームのもと)

      by Anonymous Coward
      >× Microsoftでは [...] 権限が幹部には与えている
      >○ Microsoftでは [...] 権限を幹部に与えている

      権限を与えているのはMSなんだから、後者では主語が不明。

      「MSは…権限を幹部に与えている」または 「幹部は…MSから権限を与えられている」じゃないかな。

      # 今回のタレコミ文、そんなに分かりづらいかなあ…

      • Re:推敲希望 (スコア:1, すばらしい洞察)

        by Anonymous Coward on 2003年05月16日 12時08分 (#316879)
        元ACです。

        > 権限を与えているのはMSなんだから、後者では主語が不明。

        同意。より良く推敲するなら主語を明確にするべきですね。

        > # 今回のタレコミ文、そんなに分かりづらいかなあ…

        いいえ、分かりにくいとは思いません。日本語で損をするのはもったいないので
        もっと推敲して欲しいというのがツッコミの趣旨です。
        親コメント

アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者

処理中...