「インタビュー ウィズ ブルース＝スターリング (13)」記事へのコメント

dead on

[Anonymous Coward]

unless you are dead on with the predictions, the story will move into the realm of wild fantasy.

「(たまたま)予測がピタリと当るでもしない限り、作品は空想物語の領域に突入してしまう」でしょうか。で、

It all comes down to the story.

ですが、「(そういった未来を描くという側面を失なったあとで)結局重要なのは作品(というかプロットかな？)そのものの面白さだけさ」という意味ではどうでしょうか。「ニューヨーク1

Re:dead on

[halo (12510)]

"dead on"は完全にこっちですね。ありがとうございます。