パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Microsoft、CodePlexを終了へ。「GitHubがデファクトになった」」記事へのコメント

  • de facto placeを変に略すなと。

    • by Anonymous Coward on 2017年04月04日 18時52分 (#3187856)

      「GitHubがオープンソース共有のデファクト場所になった」なら良かったのかも

      親コメント
      • by monyonyo (43060) on 2017年04月05日 5時24分 (#3188069)

        「デファクトの」でしょうね。日本語における片仮名外来語は全て名詞(or形容動詞の語幹)ですから。
        とはいえ、原文がそうなっているからとはいえ、(おそらく「デファクトスタンダードの」を略して)単に「デファクトの」というのはちょっと気持ち悪いですね。

        親コメント
      • by Anonymous Coward

        それ機械的に「実質」という語に翻訳すれば日本語では意味は通るけど英語のままでは通らないよ

日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚

処理中...