アカウント名:
パスワード:
>中国人店員に対しては日本人は寛容なのに対し、
うんうん期待しないね。
そう、寛容なんじゃない。文句を言うレベルにすら達していないってだけだよね。
敬語の使い方がおかしい店員がいたとして、敬語以外の日本語もネイティブレベルに程遠いなら正しい敬語を使えじゃなくて、こんなの雇うな、になる。
そういうレベルの文句を店に言っても仕方ないから黙ってその店には二度と行かないようにするだけ。
黙ってその店には二度と行かない人が多数存在する場合日本語が不自由な外人を雇う店は潰れます。また潰れるので日本語が不自由な外人を雇う店はいずれ淘汰されます。つまり敬語を使えない外人が店員でも気にしない日本人は少なくないということです。
でもまあ、長い目で見れば、そーゆー店員さんは、自動販売機とか、Amazon Goに取って代わられそうだけどね。
もっとも、加えて敬語を話せる店員さんも取って代わられないとも限らんわけだけど。
小売や飲食店を利用する際、客とお店は品物やサービスの対価を挟んで対等であるべきだと思ってるけど。思っている以上の過剰な接客をされたり、極端に丁寧で不自然な敬語を連発されると居心地悪くなってしまうのは小心者なせいかもしれない。
ちょっと前までは、あなたのいう「過剰な」接客分が普通の店では対価に含まれてたんだよ。だからたとえば店員が正しい敬語を使わないことこそ、不丁寧で不自然なんだ。
愛想のない対応をする店はその分価格を安くしてるのか、愛想代を含んだ価格のままで無愛想なサービスをしてるのか。どちらにしても自分はそういう店は使わないけど。
下町のほうは、下町言葉でいいわな。レストランでは敬語を、ファーストフードではコックニーを話せばいいじゃない。
下町言葉でも敬意を含んだ話し方とそうでないのとあるでしょ。寅さんがタコと御前様と相手に同じようにしゃべりますか?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
うんうん (スコア:2)
>中国人店員に対しては日本人は寛容なのに対し、
うんうん期待しないね。
Re: (スコア:0)
そう、寛容なんじゃない。
文句を言うレベルにすら達していないってだけだよね。
敬語の使い方がおかしい店員がいたとして、
敬語以外の日本語もネイティブレベルに程遠いなら
正しい敬語を使えじゃなくて、こんなの雇うな、になる。
そういうレベルの文句を店に言っても仕方ないから
黙ってその店には二度と行かないようにするだけ。
Re: (スコア:1)
黙ってその店には二度と行かない人が多数存在する場合日本語が不自由な外人を雇う店は潰れます。また潰れるので日本語が不自由な外人を雇う店はいずれ淘汰されます。
つまり敬語を使えない外人が店員でも気にしない日本人は少なくないということです。
Re: (スコア:1)
でもまあ、長い目で見れば、そーゆー店員さんは、自動販売機とか、Amazon Goに取って代わられそうだけどね。
もっとも、加えて敬語を話せる店員さんも取って代わられないとも限らんわけだけど。
Re: (スコア:1)
小売や飲食店を利用する際、客とお店は品物やサービスの対価を挟んで対等であるべきだと思ってるけど。
思っている以上の過剰な接客をされたり、極端に丁寧で不自然な敬語を連発されると居心地悪くなってしまうのは小心者なせいかもしれない。
Re: (スコア:0)
ちょっと前までは、あなたのいう「過剰な」接客分が普通の店では対価に含まれてたんだよ。
だからたとえば店員が正しい敬語を使わないことこそ、不丁寧で不自然なんだ。
愛想のない対応をする店はその分価格を安くしてるのか、
愛想代を含んだ価格のままで無愛想なサービスをしてるのか。
どちらにしても自分はそういう店は使わないけど。
Re:うんうん (スコア:0)
下町のほうは、下町言葉でいいわな。
レストランでは敬語を、ファーストフードではコックニーを話せばいいじゃない。
Re: (スコア:0)
下町言葉でも敬意を含んだ話し方とそうでないのとあるでしょ。
寅さんがタコと御前様と相手に同じようにしゃべりますか?