パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ハッカー8つの元型、あなたはどのタイプ?」記事へのコメント

  • Castellan
    自分に責任のある仕事に集中し、知り尽くすことから力を得る超コントロールマニア。マニュアルを暗記し、言語弁護士として行動することやプロセスの自動化、職場限定の知識を何でも吸収することを愛する。

    この訳、ちょっと解り難過ぎない?

    「language-lawyer」を「言語弁護士」と訳してるけど、Jagon File [catb.org]による [catb.org]と、ソフトウェアエンジニアのスゴい人のこと。
    マニュアルを暗記して的確な解を出すのを、法律書を暗記している法律家になぞらえて、「プログラミング言語の法律家」と表現しているわけだよね。

    「domain-specific knowledge」を「職

    • by Anonymous Coward on 2017年04月14日 22時25分 (#3193901)

      誰も知らないような仕様の細部にこだわって議論やルール作りにのめり込む人を揶揄を込めて言語法律家と呼ぶことはありますね。
      詳細な規格のある言語(特にC++)でよく見られます。

      親コメント

計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである

処理中...