「アイルランドのファーストフードチェーン、EU知的財産庁に「Big Mac」の商標取り消しを求める」記事へのコメント

マック・マクドナルド

[Anonymous Coward]

マクドナルド社の名前の由来は大方の想像通り、創業者がマクドナルド兄弟だからなのですが、
日本語版Wikipediaだと、( マクドナルド兄弟 [wikipedia.org])
モーリス・マック・マクドナルド (Maurice "Mac" McDonald)(兄)
リチャード・ディック・ジェイ・マクドナルド (Richard "Dick" J. McDonald)(弟)
なのに対し、
英語版Wikipediaだと、(Richard and Maurice McDonald [wikipedia.org])
Maurice James McDonald
Richard James McDonald
となっています。
日本語版の

Re:マック・マクドナルド

[Anonymous Coward]

Maurice→Mac、Richard→Dickという愛称ですね。

Mauriceは縮めるとMoe。
兄が苗字由来の愛称で呼ばれるので弟の愛称が名前由来になるというよくあるパターン。