パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

アクワイアのPS4/Vita向けゲーム、海外でのローカライズ時に「KKK」の表記が問題視される」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2017年05月02日 13時09分 (#3204231)

    使えるなら使いたい所いっぱいありそうなアルファベット3文字略称だし
    配慮して際立たせ続けるよりも、他の組織も使いまくって埋もれさせちゃった方が
    良い方向に向かいそうな気するんだけどなぁ
    日本が率先してやる事じゃないけどね

    • ドイツの会社 [wikipedia.org]に訴えられなければね。

      公式表記はKK&Kなのかな。製品にくっついてるロゴも一般的に呼ばれてる名前もKKKなので、「&」がついてるなんて今まで知らなかった。

      親コメント
    • by monyonyo (43060) on 2017年05月02日 13時40分 (#3204246)

      kで始まる単語を3つ並べるとなると、英語やフランス語だと、人名の列挙のようなものでない限り、かなり厳しいですね。日本語だとわりと簡単ですが。

      親コメント
      • by Anonymous Coward
        ドイツ語だとKで始まる単語がたくさんあるので簡単そうですね。
        そういえば、ターボで有名なKKKもドイツの会社でした。人名由来ですが。
    • by Anonymous Coward

      国際工業管理 [kokusaikogyo.co.jp]さんとかが頑張ればあるいは・・・

      # KKKはだいぶ昔からあるから兎も角、「自分たちが使ってた商標・商号などが、犯罪組織の略称などで使われるようになった」は可哀想だよなぁ
      # ISとかISとかISとか・・・!

    • by Anonymous Coward

      韓国とかのネットミームだと笑い声(?)だけで怒られそう。。。
      (kの連続とかよく使われるそうです)

      • by Anonymous Coward

        かんこくというだけで怒られてるんだと空目

    • by Anonymous Coward

      いや、必要性も無いのに略語だけ使って何しろと?
      って事で、能動的に「使いまくって埋もれさせる」ってのは難しいのじゃないかな。

日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚

処理中...