パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

アクワイアのPS4/Vita向けゲーム、海外でのローカライズ時に「KKK」の表記が問題視される」記事へのコメント

  • 使えるなら使いたい所いっぱいありそうなアルファベット3文字略称だし
    配慮して際立たせ続けるよりも、他の組織も使いまくって埋もれさせちゃった方が
    良い方向に向かいそうな気するんだけどなぁ
    日本が率先してやる事じゃないけどね

    • by monyonyo (43060) on 2017年05月02日 13時40分 (#3204246)

      kで始まる単語を3つ並べるとなると、英語やフランス語だと、人名の列挙のようなものでない限り、かなり厳しいですね。日本語だとわりと簡単ですが。

      親コメント
      • by Anonymous Coward
        ドイツ語だとKで始まる単語がたくさんあるので簡単そうですね。
        そういえば、ターボで有名なKKKもドイツの会社でした。人名由来ですが。

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...