アカウント名:
パスワード:
北京を「ペキン」って発音する国も少ないなぁ。欧米ではイギリスくらいか？清（満族）の発音だからね。アメリカ人にも「ペキン」じゃ通じない。
ちなみに、昔、中国人留学生の友人が「訓読みでいろいろあるのは理解できるが、音読みが、どうしてこんなに多いのか」とか、抜かし腐ったので、「てめぇんとこの国の中央政府が、いろんな民族に変わる度に、発音をかえやがるんで、残しておいてやったんだよ。こっちも面倒なんだ」って言ってやった。
忘れてたみたいだ。「だって、歴史勉強なんか何年になんていう国号に変わったくらいしかやってる時間がなかったから…」って言い訳でしたな。
＞音読みが、どうしてこんなに多いのか」
へーそうなんだと思いつつググってみた。
漢字にはなぜ音読みと訓読みがあるのですか？｜漢字文化資料館(大修館書店) [kanjibunka.com]
呉音・漢音・唐音などといって分類されているのは、この差に基づいているのです。
ああなるほどね。なんか大昔に習ったような…
# 数字のイチ、ニイ、サン、シイ、ゴウは呉音、イツ、ジ、サン、シ、ゴは漢音なのか [tobifudo.jp]、おもしろい
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
世界中で (スコア:2)
北京を「ペキン」って発音する国も少ないなぁ。欧米ではイギリスくらいか？
清（満族）の発音だからね。アメリカ人にも「ペキン」じゃ通じない。
ちなみに、昔、中国人留学生の友人が「訓読みでいろいろあるのは理解できるが、音読みが、どうしてこんなに多いのか」とか、抜かし腐ったので、「てめぇんとこの国の中央政府が、いろんな民族に変わる度に、発音をかえやがるんで、残しておいてやったんだよ。こっちも面倒なんだ」って言ってやった。
忘れてたみたいだ。「だって、歴史勉強なんか何年になんていう国号に変わったくらいしかやってる時間がなかったから…」って言い訳でしたな。
Re:世界中で (スコア:1)
＞音読みが、どうしてこんなに多いのか」
へーそうなんだと思いつつググってみた。
漢字にはなぜ音読みと訓読みがあるのですか？｜漢字文化資料館(大修館書店) [kanjibunka.com]
ああなるほどね。なんか大昔に習ったような…
# 数字のイチ、ニイ、サン、シイ、ゴウは呉音、イツ、ジ、サン、シ、ゴは漢音なのか [tobifudo.jp]、おもしろい
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ