「なにが根拠?「日本発のオープンソースはわずか42件」」記事へのコメント

参考までに

[SteppingWind (2654)]

*BSD者の間では有名ですが, 国際的なコミュニケーションギャップにより日本発の技術がお蔵入りになった例として newconfig vs new-bus 論争があります. このあたり [freebsd.org]からのスレッドを見てもらえれば, 何となくどんなことが有ったか分かるかも.

このことが一つのきっかけで, *BSDでは日本人commiterを増やしたり, できるだけ海外のMLでも発言するようにしたりとかの努力を続けてきたわけですが.

外国語や外国人に尻込みするような人間ばかりでは...

[brake-handle (5065)]

ですが、日本のdeveloperにあって話を聞いてみると、英語を使うことや外国人に会うことにたいして億劫になる人ばかりです。英語で何かものを書くのが好きだったり、何かの機会に海外の知り合いに会いに行きたいなどと考える人には会った試しがありません。謙遜して英語が使えないといっているのではないようです。その証拠に、具体的な失敗談などを引き出そうとするとすぐに話がネタ切れになってしまいます。

もしかして、Linuxのディストリビューションや、OS非依存のアプリケーションに関わっている人達もこうなんでしょうか? だとすると、まず最初に海外に対する恐怖を抱かない人間を育てることから始めないといけないでしょう。1年ぐらい日本を飛び出していろいろヘマをやるだけでもそれなりに効果はあるはず(ただしその期間中ほかの日本人とは接触を断つべし)。文通とかも良さそう。

ちなみに、わたしのドジは山ほどあります。ツッコミの意味を取り違えるとか(相手が説明不足のことも多いけど)、privateなmailを間違えてmailing listに流してしまうとか(気を抜くとすぐこうなるので注意)、電話しても連絡がつかなかったりとか(実は留守電の番号だった)。

Re:外国語や外国人に尻込みするような人間ばかりでは.

[ysato (12362)]

文章なら辞書引きながらでもなんとかなりますが、会話となると
そうもいかないので、英語喋れない人間には辛いものがあります。

呼ばれた事もありますし、出来れば行ってみたいと思いますが、
言葉の問題で、実現していません。

#勉強すれば済むことですが。

Re:外国語や外国人に尻込みするような人間ばかりでは.

[Anonymous Coward]

多くの日本人が陥りがちなわなですが、
正しい英語を喋る必要など、一つもない。

英語 native じゃないヨーロッパの人の場合、
結構偉い人でも良く聞くとむちゃくちゃな英語です。
中国人や韓国人なんてもっとひどい。
でもだれも臆さず喋っている。
だれもそれを気にしないし、
聞く方は辛抱強く聞いてくれる。

だれもあなたの英語を聞きたいと思っていません。
あなたの話を聞きたいわけです。

Re:外国語や外国人に尻込みするような人間ばかりでは.

[ysato (12362)]

といっても日本語じゃ通じないので、最低限の英語は話せないとまずいでしょう。
それすら怪しいので…。

メールのやりとりでも話がかみあわない事が度々。
コードを見せれば通じるので、なんとかなっていますが。

学校行っていた時にまじめに勉強していなかったツケですね。

Re:参考までに

[tanh (4900)]

FreeBSD の話だったかどうかは忘れましたが、

日本人は、議論というプロセスを省いていきなり
大量のパッチ、ソースを送りつけてくるのがいけない

とおっしゃっている方がいましたね。

その結果・・・

[Anonymous Coward]

というわけでもないですが。
FreeBSD、NetBSDのcoreに日本人が一人ずつ入っています。