パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

宇宙航空研究開発機構の略称はJAXA」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    そぼくな疑問なのだが、なぜ英語の頭文字で作ってしまうのだろう。
    英語圏の人など無視してしまえばいいのに。日本語で押し通したって
    いいじゃないか。

    #「宇航研開機」じゃだめなのか?
    • by Anonymous Coward
      海外に対しても一応略称を日本語の頭文字で通してる有名な例
      • by Anonymous Coward on 2003年05月25日 16時26分 (#322777)
        うーんと、やっぱりちょっとヘンな感じがするのは、日本語はアルファベットを用いない言語なのに、わざわざ日本語の言葉を音だけ再現するようにローマ字で表わして、さらにその頭文字を並べる、という過程を経ているからかな。

        同じ非英語圏でもアルファベットを使う言語なら、たとえば "BASF(Badische Anilin- & Soda-Fabrik)"とか"SKF(Svenska Kullager Fabriken)"とか、もうちょっと自然な感じがする。

        親コメント
        • by Anonymous Coward
          >同じ非英語圏でもアルファベットを使う言語なら

          「宇宙機構」のことじゃないですが、
          СССРとか、ПКなんてのはいかがでしょうか?

          #ラテン・アルファベットじゃないけど。

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

処理中...