余談だが、コードネームが裁判騒ぎになってしまったこともある。AppleがPower Macintosh 7100/66のコードネームを「Carl Segan」としたところ、著名な天文学者だったカール・セーガン博士からクレームがついた。
そこでApple側はコードネームを「BHA」としたのだが、これが「Butt Head Astronomer」(頭の固い天文学者)の頭文字だと聞いてセーガン博士が激昂、訴訟沙汰になってしまった。紆余曲折を経て最終的に両者は和解するのだが、最後についたコードネームが「LaW」。これは「俺たちゃ悪くないのに、弁護士が勝手に和解しやがって」という開発チームの怒りから「Lawyers are Wimp」(法律家どもは弱虫だ)の頭文字だという。
アメリカだとそんなもの (スコア:0)
勿論、登録された物が侮蔑的だとして裁判起すのもオッケー、当事者間で殴り合えって奴だろ。
Re:アメリカだとそんなもの (スコア:3)
商標登録を許さなかったとしたも使用自体は禁じることが出来ないし、誰かが勝手に類似の名称で類似の活動をすることも禁じれない。
侮蔑的だと感じた人が抗議や訴訟する相手を明確に出来るように、商標登録の形で、誰の名称なのかを明確にした方が良い。
Re:アメリカだとそんなもの (スコア:1)
なるほど、商標としての利用を認める代わりに社会的責任を負うような仕組みにした方が責任の所在が一貫する、って事か。
日本だと「こんなの誰が認めたんだ！！」と認める側の責任を問う傾向もあるけど、理屈としてはその方が明快ですね。
Re:アメリカだとそんなもの (スコア:2, 興味深い)
登録じゃなくてコードネームだけど、やはり裁判で決着付けてる例。
http://news.livedoor.com/article/detail/10501232/ [livedoor.com]
余談だが、コードネームが裁判騒ぎになってしまったこともある。AppleがPower Macintosh 7100/66のコードネームを「Carl Segan」としたところ、著名な天文学者だったカール・セーガン博士からクレームがついた。
そこでApple側はコードネームを「BHA」としたのだが、これが「Butt Head Astronomer」(頭の固い天文学者)の頭文字だと聞いてセーガン博士が激昂、訴訟沙汰になってしまった。紆余曲折を経て最終的に両者は和解するのだが、最後についたコードネームが「LaW」。これは「俺たちゃ悪くないのに、弁護士が勝手に和解しやがって」という開発チームの怒りから「Lawyers are Wimp」(法律家どもは弱虫だ)の頭文字だという。
なんか尾ひれが着き過ぎてる気がするが
Re: (スコア:0)
細かいことだけど、"Segan"じゃなく"Sagan"です。
（元記事がそう書いてあるから仕方がないんだけど）
COSMOSで有名になる前は、「カール・サガン」と訳されたことがしばしばあったようです。
Re: (スコア:0)
＞「LaW」。これは（中略）頭文字だという。
を
＞「LaW」。これは（中略）顔文字だという。
に見間違えて、「むしろスネ夫の横顔っぽい」とか思ったのは俺だけ？