アカウント名:
パスワード:
電磁波と電磁界は違うよこれ意外と誤解してる人がいる
一般的には「電磁場」でしょ。fieldを界って訳すのは40台以上の人か、そのころから業界が固定しちゃってる現場に限られるので、今更若い人に「界」って言葉を広められても困る。高校の指導要領じゃ遥か昔に消滅した訳語なんだから。
ジバニャン 「...」
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
電磁波 (スコア:0)
電磁波と電磁界は違うよ
これ意外と誤解してる人がいる
Re: (スコア:1)
一般的には「電磁場」でしょ。fieldを界って訳すのは40台以上の人か、そのころから業界が固定しちゃってる現場に限られるので、今更若い人に「界」って言葉を広められても困る。高校の指導要領じゃ遥か昔に消滅した訳語なんだから。
Re:電磁波 (スコア:2)
私は磁界って習いましたが、おっさん証明なんですね。
じゃあ、かつての磁界王は今じゃ磁場王って肩書きなんですかね。
なんか、格が落ちた感じ(^^;
Re: (スコア:0)
ジバニャン 「...」