パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

2017年ノーベル文学賞は英作家カズオ・イシグロ氏が受賞」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    >「5歳まで母の日本語を聞いていたので、おかしいことに女性がしゃべる日本語は分かるんです。
    > 男性のはまったく分からないんです」
    http://www.sankei.com/life/news/171005/lif1710050061-n2.html [sankei.com]

    音声認識の問題としてとても興味深いことですね
    どうしてなんだろう?

    • by Anonymous Coward

      石黒家ではイギリスに渡ったら家庭でも英語になるのか?
      両親日本人だろ、なんか不思議だな。

      >「5歳まで母の日本語を聞いていたので、おかしいことに女性がしゃべる日本語は分かるんです。
      > 男性のはまったく分からないんです」

      ここに父親は出てこないがどうなってるのだ?

      • by Anonymous Coward

        教育上の問題と両親の英語学習も兼ねているのでは?

        • by Anonymous Coward on 2017年10月08日 8時53分 (#3292493)

          つまり、家庭内公用語を英語にした、と?

          親コメント
          • by Anonymous Coward

            家庭内って、実は飯の話ぐらいしかしないからね。
            現地の学校で同級生、先生みんなと現地の言葉しゃべるからまあそっちが勝っちゃう。

            いざ、子供が高校生ぐらいになって進路の相談とか込み入った話しようとしたら、もう
            話が通じなくて、「日本語じゃなくて、○○語でいってくれ」って言われてしまう罠。

            別に実体験してるわけじゃないけど、だいたい幼少期に移住した人や二世ってそんな
            もんらしいよ。週刊誌情報ですまんが、野球の松坂選手の子供もそんな感じで日本語
            しゃべれなくて、嫁や子供はもう日本に帰りたくないって話を耳にした。
            あと、NHKで第二次大戦中の日系人収容所の体験者(当時は子供)のインタビューを見たとき
            収容所の中でのことはそこそこ流暢な日本語でしゃべってたんだが、収容所を出た後の
            ことを語る時には英語に切り替わってて驚いた覚えがある。
            収容所ではまわりみんな日本人だったんだけど、出た後はみんな散り散りになったんだ
            ろうねぇ。

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー

処理中...