アカウント名:
パスワード:
もういい加減お預けプレイやめたれよスウェーデン・アカデミー
ただ外野が騒いでるだけで、選考過程でまだあとのほうに残ったことはないに1000ガバス。
大江健三郎が受賞できて村上春樹が受賞できないのは納得がいかないところではあるでも本を読んでみると村上春樹は一部の熱狂的なファンが持ち上げてるだけな気もする
それにしても日本のマスコミは受賞者や関係者に「村上春樹についてどう思うか?」とか聞くのを即刻やめてほしい
なんか日本人として恥ずかしくなる
受賞ニュースがまわってきた早々にこんなツイートが流れてきた。
萩原 佐知子 @hugujo 10月5日 [twitter.com]
日系スイス人の友人sに「カズオ・イシグロは日本語で読んじゃだめだよ、今出てる日本語訳はオリジナルと全く別物。日本語で読むと全くくだらない本という印象で終わるから」といわれた・・・(で結局全然読んでない)
カズオ・イシグロ氏の Th [theburiedgiant.co.uk]
> # 中山善之が訳したクライブ・カッスラーのダーク・ピットシリーズは全巻読んで楽しんだけど、NUMAファイルシリーズの主人公にはうまく馴染めなくて一冊も完読していない
たまに一部キャラクタが相互出演してますね。でも確かに面白くない(のは何故だろう? 個人的にはジョルディーノがいないから、かな)。こちらの原書は何冊か読んだけど、自分の語学力では日本語版より面白い(orつまらない)、などということは無かった。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
ハルキ・ムラカミ (スコア:0)
もういい加減お預けプレイやめたれよスウェーデン・アカデミー
Re: (スコア:0)
ただ外野が騒いでるだけで、選考過程でまだあとのほうに残ったことはないに1000ガバス。
Re: (スコア:1)
大江健三郎が受賞できて村上春樹が受賞できないのは納得がいかないところではある
でも本を読んでみると村上春樹は一部の熱狂的なファンが持ち上げてるだけな気もする
それにしても日本のマスコミは受賞者や関係者に
「村上春樹についてどう思うか?」
とか聞くのを即刻やめてほしい
なんか日本人として恥ずかしくなる
しょせん好みの問題 (スコア:2)
受賞ニュースがまわってきた早々にこんなツイートが流れてきた。
萩原 佐知子 @hugujo 10月5日 [twitter.com]
カズオ・イシグロ氏の Th [theburiedgiant.co.uk]
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re:しょせん好みの問題 (スコア:0)
> # 中山善之が訳したクライブ・カッスラーのダーク・ピットシリーズは全巻読んで楽しんだけど、NUMAファイルシリーズの主人公にはうまく馴染めなくて一冊も完読していない
たまに一部キャラクタが相互出演してますね。でも確かに面白くない(のは何故だろう? 個人的にはジョルディーノがいないから、かな)。
こちらの原書は何冊か読んだけど、自分の語学力では日本語版より面白い(orつまらない)、などということは無かった。