パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

クラッカーの手で地獄と化したShadowbaneの世界」記事へのコメント

  • 変な日本語 (スコア:-1, オフトピック)

    by Anonymous Coward on 2003年06月04日 19時54分 (#329584)
    >クラッカーにルールを変更により大規模な混乱状態が発生したそうだ。

    明らかに変な文章でも編集者はタレコミ文に手を加えないの?
    • by KAMUI (3084) on 2003年06月04日 20時54分 (#329610) 日記
      クラッカーにルールを変更により大規模な混乱状態が発生したそうだ。
      クラッカーにルールを変更された事により大規模な(以下略)

      これなら意味が通るのじゃないかしらん?
      声に出して読んでみると変な日本語に気がつき易いと思う。
      親コメント
      •  タレコんだ後に気づきました。

         何度かチェックしたのですが、最初に原文通りのハッカーと記述した後、それを全てクラッカーに変更しながら文のつながりを直していたら変になってしまったようです。
         本当はもう一回見直せば良かったんでしょうけど。
         しまった・・・と思った時には、もう遅いんですよね(苦笑)。
        --
        --- どちらなりとご自由に --- --
        親コメント
    • by Anonymous Coward
      FAQ [srad.jp]を読んでくださいな。

      最近、タレコミ叩きが多いね。
      批判が悪いというわけではないけど、黙って見過ごすのも
      悪くないと思うのだが。
      • by Anonymous Coward on 2003年06月04日 20時19分 (#329597)
        そのFAQの「スピードを重視」は外すべきではないだろうか?
        と言うのは、最近スピード面で叩かれる事が多いから。
        速報性など求められていないのだから、文章を校正して欲しい。

        また、読者の混乱を避けるためにも、
        「黙って見過ごす」事だけはやめてほしい。
        親コメント
        • by Anonymous Coward
          そうですね。
          時々みかける「記事にするのが遅い」という指摘コメント対して
          「スラッシュドットはスピード重視のニュースサイトじゃない」
          というツッコミも見慣れてきた今日此の頃。
          FAQとどちらが正しいのかそろそろ決着を付けてほしい
          • by Anonymous Coward
            このFAQはスラッシュドットジャパンではなく本家SlashdotのFAQを翻訳したものです。したがって、スラッシュドットジャパンとは異なる部分もありますが、それなりには参考になるでしょう。
            だそうです。FAQの冒頭に載ってます。
            翻訳だけではなくて/.J用のFAQも作って欲しい、今日この頃。

開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー

処理中...