アカウント名:
パスワード:
日本語化することで余計分かり辛くなる事のほうが多い
欧米人が日本人に「はっきりしろ!」って言いたくなるのがよくわかるみたいな
/*その機能って有効にすると有効になるの?それとも無効にするフラグを有効できるってこと?みたいな*/
日本語が悪いじゃなくて、使い方が悪いだけ。正しい日本語の使える社員が少ないだけでは?日本人含めて。
正しく使うのが難しい(ときに人間には不可能)なのは言語の問題。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家
訳さんでええのに (スコア:0)
日本語化することで余計分かり辛くなる事のほうが多い
欧米人が日本人に
「はっきりしろ!」
って言いたくなるのがよくわかるみたいな
/*
その機能って
有効にすると有効になるの?
それとも
無効にするフラグを有効できるってこと?
みたいな
*/
Re:訳さんでええのに (スコア:1)
日本語が悪いじゃなくて、使い方が悪いだけ。
正しい日本語の使える社員が少ないだけでは?
日本人含めて。
Re: (スコア:0)
正しく使うのが難しい(ときに人間には不可能)なのは言語の問題。