「ビル・ゲイツ、米国の砂漠2万5000エーカーを購入。スマートシティを建築か」記事へのコメント

単位

[Driver (32138)]

「エーカーってどんな単位だろう？」
って思ってしまった。
日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。
和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。

Re:単位

[Anonymous Coward]

ヤードポンド法の弊害がこんなところにも...。

拝啓ゲイツ様、街を作るならここではメートル法が通用するようにしてもらえないでしょうか。きっとスマートになると思います。敬具。

＃グラハム・エーカーと聞くと麦と畑の面積で農家っぽいなと思ってしまう。Gundam00からもう10年ですか...