パスワードを忘れた? アカウント作成

ビル・ゲイツ、米国の砂漠2万5000エーカーを購入。スマートシティを建築か」記事へのコメント

  • 「エーカーってどんな単位だろう?」
    って思ってしまった。
    日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。
    和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。

    • by Anonymous Coward on 2017年11月14日 16時33分 (#3312101)

      シムシティ2000で初めて知った単語でしたが当時は英語だとは思わず、
      ゲームの中の架空単位だと思ってしまいました。
      町反歩もラノベとかに出てきたら架空の単位だと思われてしまうかもしれない。

      #オレンジが無いのにオレンジ色がある世界

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

処理中...